LÅNGT FRÅN STOCKHOLM (FAR FROM STOCKHOLM) by JH Engström

スウェーデン人フォトグラファー、JH・エングストローム（JH Engström）の作品集。タイトルの「Långt Från Stockholm」は「Far from Stockholm」（ストックホルムから遠く離れて）を意味し、大都市を離れ旅に出た作者が、閑静な小さいコミュニティや人の手が一切加わっていない未開の地を行き来しながら、その地に住むダンスバンドや若者たちのポートレートと、凍りついた川や森、獣道などローカルなスウェーデンの風景を捉えている。人間の不完全さに美しさを見いだし、その不完全さを否定したり、正そうとする文化・社会に疑問を投じている。

Långt fårn Stockholm (Far from Stockholm) finds JH Engström on a journey into the surrounding world away from the big city. Shifting between isolated small communities and the untamed wilderness of the Swedish landscape -Engstrom weaves the two worlds with portraits of 'dance bands', youths etc and juxtaposing them amongst icy rivers, forests and disappearing roads. By weaving these themes, Engström tells at once a poetic solitary and contemplative story whilst returning to the heart and structure of the small community.